Сергій Фрадков
Нью-Йорк
1-4 травня 2010

В этот раз у меня было в Нью-Йорке аж четыре дня, поэтому программа прогулок по городу была насыщенной.

В прошлом году я забрался на вершину Эмпайр-стейт-билдинг (после разрушения башен-близнецов всемирного торгового центра в 2001 году самое высокое здание Нью-Йорка), в этом году хотелось посмотреть на Эмпайр-стейт с высоты Рокфеллер-центра.

Эмпайр-стейт-билдинг с вершины Рокфеллер-центра.
Вид с Рокфеллер-центра на Эмпайр-стейт-билдинг
Центральный парк Нью-Йорка. Зеленый оазис среди каменных джунглей.
Центральный парк Нью-Йорка. Зеленый оазис среди каменных джунглей
Паром на Стейтен-айленд

Увидеть статую Свободы можно двумя способами - купить билет, отстоять длинную очередь, пройти проверку на безопасность и приплыть на пароме на остров Свободы или проплыть мимо на пароме идущем на Стейтен-айленд на достаточно большом расстоянии. Паром от Бэттери парка на Стейтен-айленд абсолютно бесплатен и ходит по расписанию каждые 30 минут, то есть является транспортным средством между островами. Чтобы попасть на него не нужно проходить проверку на безопасность.

Манхэттэн. Вид с парома, уходящего на Стейтен-айленд.
Манхэттэн. Вид с парома, уходящего на Стейтен-айленд

Все путешествие на пароме на Стейтен-айленд делится на две части: первую половину все пассажиры парома висят с западной стороны парома в ожидании момента, когда на траверзе парома появится Статуя Свободы, чтобы сделать фотографии. Как только паром проходит Статую Свободы, народ теряет всякий интерес и рассаживается по местам внутри салона. Пол-часа прогулки на Стейтен-айленде и обратный паром на Манхэттэн.

Статуя Свободы
Статуя Свободы. Вид с парома, идущего на Стейтен-айленд
Брайтон Бич

Когда я готовился к поездке в Нью-Йорк, я спросил одного знакомого русского эмигранта в Сиэтле - что он посоветует посмотреть в Нью-Йорке. Он подумал и сказал: "Ну, съезди на Брайтон. Смешное место". Так родилась идея посмотреть легендарное место скопления русских эмигрантов, где "Мы, гусские, не обманываем дгуг дгуга" (с) Брат-2.

Это было 2 травня, воскресенье. По выходным дням в Нью-Йоркском метро многие маршруты не ходят, или ходят не так, как по будням. Поэтому добирались мы до Брайтона долго, с пересадками и внимательно слушая объявления машиниста. В начале Бруклина поезд вышел из под земли на поверхность и до Брайтона мы ехали как на электричке.

Станция метро "Кони Айленд"
Станция метро "Брайтон Бич"
Станция метро "Брайтон Бич"
Брайтон Бич. Мосвидеофильм

Дело было к обеду и хотелось подкрепиться. Беляши и пирожки не внушали доверия так же, как и на родине, и тут взгляд упал на вывеску "Вареничная". Решили зайти, рассмотреть ассортимент.

Брайтон Бич.
Вареничная
Брайтон Бич. Вареничная

С нами мгновенно поздоровались по-русски, хотя наш внешний вид не должен был наводить на происхождение (хотя кто знает что видно в нас опытным глазам). Сначала мы подумали, что сюда ходят только русские, но пока мы ждали заказ - зашла американская семья и заказала себе окрошку.

Меню радовало несказанно, блюда были абсолютно родными и не американским (ни тебе гамбургеров, ни старбакс кофе, ни кока-колы) и мы сразу заказали по солянке, пельменям и компоту. Хозяйка предложила еще и пюрешку с селедкой, заказали и селедку. Компот из свежих фруктов был вкусным и домашним. После американской еды пить компот из яблок показалось райским наслаждением.

Меню в русской вареничной
Брайтон Бич. Меню в русской вареничной
Дома
Брайтон Бич. Дома
Брайтон Бич. Дома

Почему-то когда я слышал топоним "Брайтон Бич", то есть "beach" (пляж), я не связывал название с наличием песка и воды. И только дойдя до океана и увидев ширину полосы песка я понял, что это таки пляж.

Брайтон Бич. Пляж.
Брайтон Бич. Пляж
Брайтон Бич. Пляж
Брайтон Бич. Пляж
Хоть дело было 2 травня и купающихся было не то, что мало, а как бы почти и не было вообще и вода была ледяная, я не мог упустить возможности искупаться в Атлантическом океане.

Мне нравится как в Америке с умом делают набережные - хорошие доски с тонкими щелями между ними. Вода во время дождя уходит сквозь щели вниз, не бывает луж и грязи после дождя.

Брайтон Бич. Набережная.
Брайтон Бич. Набережная
Кафе "Волна".
Брайтон Бич. Кафе "Волна"
Кафе "Волна". Раки к пиву из России
Брайтон Бич. Кафе "Волна". Раки к пиву из России
Кафе "Татьяна"
Брайтон Бич. Кафе "Татьяна"
Кафе "Москва"
Брайтон Бич.Кафе "Москва"
Дома.
Брайтон Бич. Дома
Брайтон Бич.
Брайтон Бич.

Магазины на Брайтоне забиты едой визуально один в один совпадающей с тем, что можно увидеть в украинских магазинах. Везут ли это все из Одессы пароходами или выпускают тут же на Брайтоне и наклеивают похожие этикетки - сказать сложно. Но для ностальгирующих по родине тут созданы все условия.

Чувствуешь себя как дома: соки "Моя семья", "Соковита" и "Наш сок".
Брйтон Бич. Украинские соки в магазине
Советское Шампанское.
Брайтон Бич. Советское шампанское
Над землей, над тучами
я летал по свету —
лучше Golden Ключика
магазина нету!
Брайтон Бич. Над землей, над тучами я летал по свету - лучше Golden Ключика магазина нету!
Пламенный борец с тараканами.
Брайтон Бич. Пламенный борец с тараканами
Брайтон Бич.
Русский магазин "Exclusive".
Брайтон Бич. Русский магазин "Exclusive"
Книжный магазин "Санкт-Петербург".
Брайтон Бич. Книжный магазин "Санкт-Петербург"
Брайтон Бич. Русский хлеб.
Брайтон Бич. Русский хлеб
Брайтон Бич. Пирожки.
Брайтон Бич. Пирожки

Брайтон - район, действительно, смешной. Люди, живущие тут, не пытаются стать американцами (или вяло пытаются), не пытаются ассимилироваться, они просто привезли сюда "ту Одессу" или "ту Москву". Русская речь повюду, русская культура, русская еда, книги, связь с бывшей Родиной. Но побывать тут было интересно.

Центральный парк

Огромный парк в центре Манхэттена. Рай для мамочек с детишками, велосипедистов и всех остальных, кого тянет в Нью-Йорке посидеть в тени и помедитировать.

Широченная велодорожка опоясывает весь парк, можно взять в прокат велосипед и покататься.
Нью-Йорк. Центральный парк. Велодорожка
Нью-Йорк. Центральный парк. Велодорожка
Поляна Sheep Meadow (Овечий луг)
Нью-Йорк. Sheep Meadow
Народ загорает в купальниках, читает газеты, слушает музыку в наушниках (обязательное условие поляны Sheep Meadow - не шуметь), играет во фризби (кидает летающую тарелку)...
Нью-Йорк. Sheep Meadow
... и даже стоит вверх ногами.
Нью-Йорк. Sheep Meadow
Бруклинский мост

Я вижу —

здесь

стоял Маяковский,

стоял

и стихи слагал по слогам. —

Смотрю,

как в поезд глядит эскимос,

впиваюсь,

как в ухо впивается клещ.

Бруклинский мост —

да…

Это вещь!

© Владимир Маяковский, «Бруклинский мост»

Бруклинский мост. Один из старейших висячих мостов в США, его строительство закончилось в 1883 году. Длина моста - 1825 метра.
Бруклинский мост
Бруклинский мост
В фильме «Кейт и Лео» главная героиня Кейт так осторожно балансировала по похожей балке от центра Бруклинского моста к его краю через автомобильную проезжую часть, чтобы прыгнуть... а тут на тебе, пожалуйста, балка с перилами для удобства перемещения к краю моста. Наверное, кто-то регулярно с моста прыгает и телепорт работает.
Бруклинский мост

В конце Бруклинского моста на Манхэттене находится Сити Холл парк с живущими там белочками.

Настоящая Нью-Йоркская белка. Как и все прочие американские настоящие белки - она бурая, а не рыжая, как у нас, и у американских белок лысые уши, а у наших - красивые кисточки.
Нью-Йоркская белка
Нью-Йоркское метро
Русский перевод "с вас причитается" в автомате по выдаче проездных на метро рассмешил.
С вас причитается
Уолл стрит
Когда компания, в которой я работаю, выйдет на IPO, наши акции будут скорее всего размещены именно здесь - на Нью-Йоркской бирже (NYSE).
Нью-Йоркская биржа
Остров Свободы и остров Эллис

Последний день пребывания в Нью-Йорке было решено потратить на экскурсию к Статуе Свободы на остров Свободы. Для посещения острова Свободы нужно купить билет на туристический катер следующий по маршруту Манхэттен - Остров Свободы - Остров Эллис - Манхэттен, отстоять очередь, пройти проверку на безопасность как в аэропорту и с чистой совестью набиться как селедки в бочке на катер.

Очередь на проверку на безопасность
Нью-Йорк. Очередь на проверку на безопасность на катер на остров Свободы
Протиснуться к борту весьма проблематично, каждый хочет сфотографировать статую с катера.
Нью-Йорк. Катер к острову Свободы
Позади остается Манхэттен...
Нью-Йорк. Манхэттен
... а впереди встречает остров Свободы.
Нью-Йорк. Статуя Свободы
Так вот ты какой, северный олень какая, Статуя Свободы!
Нью-Йорк. Статуя Свободы
Все билеты на посещение короны Статуи Свободы были распроданы, поэтому подняться не получилось.
Нью-Йорк. Статуя Свободы

После посещения острова Свободы, катер доставляет туристов на остров Эллис, на котором находится Музей Иммиграции.

Музей Иммиграции.
Нью-Йорк. Музей Иммиграции
Над седой равниной моря гордо реет буревестник чайка. Чаек на острове Эллис очень много.
Нью-Йорк. Остров Эллис. Чайка

Дерево заимствованных американизмов в музее иммиграции рассказывает о том, какие слова и из каких языков вошли в американский английский. Заимствований из русского я нашел всего два, хотя я ожидал найти что-нибудь вроде "балалайки" и "спутника".

«Бабушка» в американском английском - это в первую очередь платок/косынка, который носят бабушки, ну а потом уже, собственно, русская пожилая женщина.
Русское слово "бабушка" в американском английском
«Нудник» в американском английском - это зануда.
Русско-еврейское слово "нудник" в американском английском
Флаг свой американцы любят. Он висит не только в официальных местах или на официальных зданиях, но и на многих частных домах просто так, не в честь какого-то праздника, чего на территории бывшего СССР практически не встретишь.
Нью-Йорк. Остров Эллис. Флаг США
13 полос на флаге символизируют первые 13 колоний, образовавших независимое государство. 50 звезд обозначают 50 штатов, формирующих в данный момент Соединенные штаты Америки. В текущем виде флаг существует с 1960 года, когда была добавлена 50-я звезда для Гавайев.
Нью-Йорк. Флаг США